AISubs v3.7
What is it?
Good evening, everyone.
I'm Fua Koroda of NMB48 7th generation.
And I'm Aika Satsuki of NMB48 7th generation.
- So... - Yes.
This time...
What are we going to do?
Yes.
- Can I say it? - Yes.
What we are going to do is...
Night watch.
Yes, everyone, there are people who still don't know what kind of game this is, right?
For those people, I will explain.
Um, I...
Previously, with Sumino Wakana-chan...
I did a broadcast about 20 times...
Not 20 times, about 18 times or so...
A game called "Shinya Honsou"
It's a series of games made by the same person who made "Shinya Honsou".
Ah, I see.
Yes, yes, yes.
And...
That...
This game is about...
Um...
Like...
A security guard...
Yes.
Is on night watch.
Yes.
And during that time, something happens...
Well, a lot of things happen.
It's like that.
What should we do?
Eh?
Should we not do it?
For now, we can do it, right?
For now, we can still go back to Trombone Champ.
We can go back, we can go back!
For now, we can go back to Maricar.
Yeah, we can't go back to Maricar?
Yes, it's pretty serious and realistic...
Ah, there's a punishment.
So...
Well, it can't be helped, but...
Everyone's comments and...
The number of people watching...
It makes us want to do our best, so...
Yes, like that.
- Then, let's put on the earphones and do it. - Eh, are we really doing it?
- Yes, we are. - I'm so nervous.
- Hurry up! - The sound is bad.
Eh, then we'll put it on. One, two...
- Ah, it's no good. - Eh, I don't want to hear it with both ears!
- Ah, but... - Yes?
- I want you to hear it with both ears, so... - With one ear? - Yes.
- But this time... - Yes?
- Taking advantage of last time's reflection... - Yes.
- We'll just watch it normally. - Yes.
- If we don't finish it properly... - Probably...
- I think you'll have plans for tomorrow. - Why is tomorrow a noon park?
- No, we really... - Hurry up and do it!
- We want to finish it before the weather changes.
- Then, let's do it. - Eh, I'm really scared of it.
- This is really... - It's alternate.
- It's not like I can't do it. - Eh?
- Yes, then let's do it. - Am I doing it?
- I... - No, Monichi, alcohol is in the way!
- I heard that alcohol is good for horror, so I prepared it. - Yes.
- Albona-san. - Yes, I prepared it properly.
- We're waiting for your response. - Yes, we're waiting for your response.
- With that said... - Yes.
- Then, from the start... - Yes.
- Chirazato-san, you've prepared something incredible again this time! - Yes.
- Then, let's go. - Start.
- Eh? - Eh?!
- Ah, yes, you can do it now. - Yes.
- Eh, I'm scared... - Yes.
- At first, you can't do anything. - Eh?
- Are you serious? - You can't move anything.
- You can do it, you can do it, you can do it, you can do it.
- Eh, you can definitely do it, you can definitely do it, you can definitely do it, you can definitely do it.
- You can do it, you can do it, you can do it, you can do it, you can do it, you can do it, you can do it, you can do it, you can do it...
- This... this doesn't come out yet. - It's okay.
- Yes, you can move it now. - You can do it.
- AHH! - You can do it.
- Your voice is so loud! - Yes.
- This is... here... this... - Huh?
- "w" for forward, "d" for right... "s" for back, "a" for left, right?
- Yes... oh! It's a house!
- What L, "d", "k" for? - Hahaha!
- It's about four "l". - Oh!
- Oh, what is it? What is it? What is it?! - AHH! A bug!
- Isn't it a bug? - No, there's a real bug in front of you.
- What's this glitter? - Can you see it?
- What's this glitter? - Is it a bug?
- What? What? What? - It's definitely not a bug!
- What? What? What? What? - Press "esc".
- I don't know where "esc" is. - "esc" is this.
- Oh, it's this. And I'll go back.
- Okay! Today is the 23rd. - Huh?
- But you turned it over! - Yeah.
- October 23rd. - You'll turn it over again, won't you?
- Huh? No way. I won't. - No way.
- Why do you think you turned it over? - It's pretty slimy, this...
It's like a mouse's sensitivity.
- Oh, wow! - The night view is beautiful!
- Huh? Ugh! It's a bug! - It'll get better, won't it?
- It's living in a really nice place.
- Huh? No, a bug just came into reality. - Huh? Yeah, it might be.
- Oh, is that so? - Yeah, yeah, yeah.
- It's shining so brightly. - Why is it shining so brightly?
- Is it nanotube? Candy? - Did you buy it at Franfran?
- It might be jelly. - Oh, I see.
- Is it sold in jelly? Here you go. - There's rice.
- Oh! I haven't had it in a while! - Huh? But I'm sure the curry is fake.
- Do you care about that? - Yeah.
- Well, it's curry, so... - This is a house, a house.
- There's a kid, too. - Huh?
- There's definitely a kid playing with this. - No, I'm sorry.
- Well, at this point... - I've seen this live stream a few times.
- At the time of the incident... - At the time of the incident...
- There's nothing yet... Whoa! That scared me!
- It's not a child... Oh, it's a cake! - That's right, it's her birthday.
- Oh, I see. - She's seven years old.
Whoa, that's cute.
Well, then...
- Whoa! Family picture! Everyone's like, "Okay!" - Huh?
- They're all like, "Okay!" - Yeah.
- The ones little kids like to draw? - Yes.
Well, let's close it up.
- Well, it's my house... - Isn't the floor too shiny?
It's a house. Huh? Wait, don't turn off the dryer.
Oh, laundry. Is this laundry?
What is it?
What is this viewpoint? I can't move anything in this viewpoint.
Can't you open the washing machine? No, you can only open it where this is attached.
You can't even take a bath. You can't take a bath.
At this point, nothing has come out yet, so don't worry. Really?
This is a child. I saw this.
Are you okay, child?
Yes, child.
What? What? What?
It's a little dark and I can't see.
Yes, yes, like that. Yes.
Is it okay?
Isn't this side illegal?
No, it's not. It's me.
Your house?
My house.
What is your house?
I don't know. I'm a dad.
Oh, you're a dad.
The pillar of the family.
Oh, I see.
I don't know which way to go, but it's too late to walk.
Do you go out of the house?
No, I'm going to be a night guard from now on.
I'm still at home at this point.
Oh, I see. There's nothing at this point, but is it dangerous to go outside?
I go outside and I can't go there.
That company.
School?
Don't you have to go to work?
I don't have to go to work at this time of day.
So it's a place where you do your night guard job? Company?
What do you do with this?
It's not a job where you're guarding at night.
That's right. I am.
Yes. I'm in this job of night guard, so for my family...
Oh! I'm going.
You have to work from now on.
It's a toilet.
There's nothing here.
Why are you searching like that?
I don't know. I don't know which way to go.
Oh! Oh! Oh! Oh! I'm here!
Is this your mom?
Yes. I love you.
Oh! I love you, ma'am.
The room is...
Wait, the screen changed.
The battery is running out.
It's over.
Oh! What is it?
Where? Where? Where?
It's your mom.
She's cute.
Your mom is sleeping.
She's sleeping well.
OK!
Oh! I'm here.
I'm going to work now.
Oh! No! No! No! No!
I'm going to watch you two sleeping.
I'm going to drive, too.
I'm sure you'll be in trouble.
I'm going. I forgot to kiss you.
Oh! I'll do it every time.
No, I don't think it's a good idea.
Oh! I see.
OK! Shall we drive?
Yes! Let's go! Let's go! Let's go!
It's still on. Don't worry.
Oh! October 22nd, Thursday, 35th.
Wait, isn't it because of the date?
No, I think it's because of the sunburn.
I think it's the day before my birthday.
Oh, we're off.
Do we drive? No, we don't.
I think we're there.
Why is it raining?
It's raining.
Let's go. It's a common thing in horror games.
Let's go without rain.
Let's buy something to drink at the vending machine.
Oh, I see. Do we need black coffee?
No, we don't.
It's really slow to walk.
It's really slow. Can't we drive?
It's seriously too slow.
Where are we? Aren't we in the back of a parking lot?
Let's explore for now. There's no time limit or anything.
We can't go back in?
This one.
The eye mark.
This is the company.
We can't go back in.
Someone was there!
I didn't know.
Oh, we're here.
I watched the stream.
We're going in.
It's scary.
The radio goes off.
You should turn it off!
You should turn it off.
What would you do if someone else was there?
Can you put on your earphones?
I heard something.
Don't leave me alone.
How do you pose?
Like a pause.
There's nothing.
We can go in.
What?
We can't go in!
Please, come out of your throat.
We can't go in!
There's a security camera.
Stop it!
I'll stop it.
What? What?
Oh, it's my sound.
Look! Look! Look!
Look! Look!
At the vending machine...
Who's there? A celebrity? Who's there?
Someone you don't know for sure.
Isn't it a Thai person?
There's no Thai person.
This is a manual.
Inside the room...
Where is it from?
Inside the room...
There was a fire extinguisher!
In the back of the room?
Isn't it warm?
If there's someone who turns off the fire extinguisher, I'll let them go home.
There should have been one person on the first floor, right?
There was a person walking earlier.
It's definitely a company employee.
It's definitely a dangerous guy.
He was a security guard of this building.
Rakuki...
Well...
Keigo-kun?
Keigo... I couldn't get in touch with Keigo.
What a simple name.
I probably quit.
I'm going to ask you for help from now on.
Apparently, this company has a rule that you can't work late or late at night.
Check your watch and security monitor and send me a message.
Yamamoto Manager!
It'd be nice if Yamamoto Manager did it.
That's right.
If you need someone to do it for you, please let me know.
I'll be right there.
Look, this is the fire extinguisher.
Oh, this is the fire extinguisher.
If you open this...
Come on!
Oh!
It's really dark!
I don't know! I don't know! I don't know!
Oh, but it's on the right...
What?!
I was told it's on the right.
But you said you'd be right there.
But...
Look, this is the security monitor.
I did my job.
This is it! This is it! This is it!
That's it!
Oh, I see.
Doesn't that mean you're going to check if there's anyone there?
There's still...
Look! Look! Look! There's a light on.
That's right.
You're right.
Let's look around the first floor and close in.
It's closed!
I'm scared of this person's voice.
No, it's not a horror game.
I'm not against horror games.
What? What? What? Stop it.
Oh my god!
There is someone here.
There wasn't.
I'm really going.
I'm really scared.
What? What? What? Stop it.
It's over.
Fire extinguisher. No abnormalities.
OK. OK.
It's OK.
Let's look around.
What? What? Why is there something like this?
I'm really going.
This...
Wait! There is definitely someone here!
Yes!
Hurry up!
What are you doing?
You...
Why, Aishi?
Why don't you go back to Ichimoku-san?
You should go back to Teiji.
Hurry up and go back!
Go back to your family!
OK.
No abnormalities here either.
As far as I can see from the live broadcast, there aren't many abnormalities here.
Not many?
I want to brighten up the screen, but can you do it?
Can you not do it?
Can you not brighten up the screen?
Can you not do it?
OK.
I think it's OK.
What? What? What?
Do you hear it? Do you hear it?
It's really normal.
It's the bathroom.
If there is someone in the bathroom, let them come in.
OK. There isn't anyone here.
I'll turn off the light.
OK.
There isn't anyone here.
Don't you want to turn on the light?
No, I turned it off.
No, wait, wait. What? What? What?
Yes, I turned it off.
OK.
OK, OK. I think I saw everything. Oh, there is a copy machine.
Wait, wait, wait. Who are you? Who are you?
I really didn't know.
Yes, with this... But if you can do it, it will beep.
No, you can't do it.
There is a room you can't go to.
What do you do?
I can't go to the classroom.
I think you went there a lot.
Can you find out? The theory.
You've been there, haven't you?
No, I haven't.
Yes, you have. You came from the side.
I don't remember.
The boss of this whiteboard came here.
Yes, you're right.
Does this come out as a surprise?
Yes, it comes out a lot.
Is it like a ghost?
No problem.
Can you stop talking?
Yes, it's a surprise.
But...
I didn't know what it meant, so I stopped looking at it.
What do you mean?
Here it is.
There is a person here.
A person? Are you okay?
No, there isn't.
Oh, there was a boss here.
And here...
There is nothing unusual about it.
Did you come here?
Yes, I did.
See, there is nothing unusual about it.
And here...
Where did you go? You didn't go anywhere.
Yes, yes.
This classroom is...
Can you really stop talking?
Really.
And I closed the toilet here.
Really?
This door?
No, stop talking.
No.
Oh, is it here?
Hey!
I really don't like it.
There is something here.
Wow, I think I saw it at the end.
Did you see it?
Yes, it was really chaotic at the end.
Let's go there.
Why? Why?
Let's go from another way.
Copy machine?
Can't we touch the copy machine?
Don't we have to buy something?
There's really nothing.
Did we do something?
Any comments?
Let's see the strategy.
It's itchy.
Copy machine?
You did a good job.
It opened!
It opened normally.
I didn't see it.
It's true.
I'm scared.
It opened.
I see.
Conjecture?
First floor?
It's easier to understand from the first floor of strategy.
What? What? What?
Check the lock.
Toilet room?
That's it! I forgot to close the toilet door.
It's coming out.
It's closed.
Toilet room?
I see.
But we didn't press anything.
Don't do it.
Let me check the conjecture.
I don't know about it.
It goes from one to ten.
It's crazy.
It's noisy.
Don't do it.
It's a new game.
It is.
It's very recent.
It doesn't say scary at all.
It's here.
Here.
What?
There's someone here.
Go home.
That's it.
- That's probably it. - But it doesn't say "kon", does it?
Ah!
Is it really over?
What is it? What is it? What is it?
But I can hear footsteps.
These are my footsteps.
Huh? It's like...
My footsteps.
It's over.
By the way...
It's over in one go.
Yes!
Put the microphone on the desk.
Yes.
Huh? Lock...
It's open.
Can't I lock it?
How do you lock it?
Wait, one more time. One more time. One more time.
Ah!
It says "hold e"!
What? What? What? What? What?
I can't do it.
Okay! Good!
I can't do it.
Huh? Good!
Push... Ah!
- Huh? - It's a long press.
It's my...
- The fire alarm in the back of the room... - Huh?
- I think you've improved a lot since last night's broadcast, don't you think? - I think you've improved a lot since last night's broadcast, don't you think?
Good and long press.
Ah! I didn't lock it.
Yes.
It's okay.
If you lock it one more time, it's over.
And I think it'll go "peek-a-boo" like this.
- Ah, I'm scared. - But if...
Can I really do it or not?
Good and...
Okay!
Yes, P.
You haven't done it yet, have you?
I can't do it. I can't do it. I really can't do it.
- I'm really counting on you. - Can you really do it for me?
Can you really do it for me?
I'm really counting on you.
You can't do it. You really can't do it.
Okay! It's done.
I'm really scared. I really can't do it.
One time is okay.
I'm really doing my best. Everyone, praise me.
Praise me a little more.
I'm so scared I want to throw it out now.
- It's done. - I'm really scared. I can't do it.
What? What? What?
Ah, okay.
The elevator is here.
Ah, it's done.
I'm scared.
And...
Um...
Well, one for each of us.
Ah...
No, I don't think so.
Ah, but how many times... Eight? Or twelve?
Every time it gets closer to eleven, it's a little...
Eh, like... I don't know! Like...
Ah... But if I say it, it'll be a spoiler, so I won't say it.
Scary! This room is really scary.
Look it up, please.
Okay, okay.
Yes, like this...
Someone's here!
Oh, it's here!
Good evening!
You know, you'll get picked up like this.
See, it's cool, isn't it?
Thank you.
But... Um...
I can't exchange Lines.
Can you do it on Instagram?
With a picture and an MV.
I'm counting on you.
Ah, I can't do it.
I'm sorry... Ah, then...
Then, wait...
Yes...
O-okay...
"Okay," I said.
Scary!
Yes, good job.
You're a scuba diver, aren't you?
I'm a scuba diver type of person.
Ah, is it you?
Eh?
Then, I'll look around...
Well, it's one room, one room, right?
This is probably a remnant of...
Something like a grudge...
It was something like that...
That's all, okay.
No, really, stop the sound!
Ah...
I'm really nervous right now.
Really...
I'll look around the room...
Really...
There's nothing here...
Ah, what's this?
There's a TV here.
Suspicious...
It's definitely suspicious...
Eh?
There's no TV in the TV...
Stop the sound...
You're still doing it?
It's hard.
I'm going home.
Good luck.
It's hard to do overtime like this.
Good job, everyone.
Oh, I see.
No abnormalities here.
I'm really scared.
I'm really, really scared.
Then, I'll close this.
Eh, I'm sure it's here.
Normally.
Huh?
It's fine, I'll push it.
Hold.
Is it still there?
Ah, was there someone here at this time?
I don't want it to be like this.
Ah, I can't go in here.
I feel like I can go in, but I can't.
I don't like it. I don't like it.
I'll turn it off for now. Is it okay for me to continue the channel?
I want to meet a cute colleague.
It's too low.
What? We can build a mountain here.
It's low.
But it's not done yet.
Is there anything left?
Here it is.
It's here. It's definitely here.
Look!
It's here.
Yes.
You go out.
I'm doing this as a job.
So you go out.
You go out and do your job.
It's done.
OK. It's done.
Let's go. Let's go.
It's done for the second time.
Let's finish it quickly.
I'm tired.
There are various endings for Chirazard's works.
I think there are about five endings.
It's the third time.
Let's go.
If you look at it a couple of times, it's different from when you first see it.
If you knew you were going to do it here...
- I don't know anything, so I'm just going to go up. - It's low!
- The chair? - Yeah.
It's too low, no matter how much you try!
- I'm going! - I'm trying to do something.
I don't know anymore!
- No! - Okay.
What's going on?
Don't look back!
- If you look for it, you'll die. - I'm scared.
It's dark!
Do you have to make it this dark?
It's dark!
Who is it?
It's too scary.
- It's really scary. - I'm scared!
- You know... - There's someone somewhere.
Why do you keep telling me to go home?
Turn on the light!
It's scary to stay up late, right?
What? What? What?
Can you really not do it?
There's someone doing it.
- Okay, let's see. - If you tell me to go home, I'll go home.
You really should go home.
You can't do it. It's still peaceful on the second or third floor.
- Really? - Yeah, for real. It's still peaceful, so you can do it.
Moano... 45...
Hey!
See?
You know, there are bad bosses like this in overtime work.
Why do you do it like that?
So in those cases, you can guard like this and hit the opponent's head with the hand you guarded and do it like that.
Whoa! That scared me!
- Are you listening? - I'm not listening to you.
When I realized you were blinking your eyes...
I couldn't say anything. You didn't do anything for me.
Wow, this reminds me of midnight broadcasts.
- It's too dark to think normally, you know? - Is it really dark?
Why is this here?
Okay, now I can do it without any problems.
- You know, I don't like "gashan" or "otsu" in the middle of it. - I don't like it.
- I really want you to stop. - I love you.
Okay.
Hey! Hey!
- My heart is beating so fast. - Hey!
I'm closing it.
Why won't it close?
I said it's fine.
Ah!
No!
Okay.
It's not out yet.
Ugh, it's really scary.
I'm scared.
Ah!
I'm scared.
- Ah! - Eh? Eh? Eh?
- It was shining, wasn't it? - There was someone there, wasn't it?
- Someone went and watched "channel". - Eh?
- It closed, it closed. - Yeah, it was there.
It wasn't a woman. There was something like a dead god there.
- In this facility. - Really? Is that so?
Yeah.
I really don't like it.
In the park, strange things like this happen.
And it takes away our hearts little by little.
- Do you want me to get you alcohol? - Eh? Why?
Eh? Do you want me to get you?
Eh? No, no, no. Eh? This is on the third floor, right?
- Yeah. - Earlier, that woman was on the second floor, right?
- Yeah. - This is on the third floor, right?
Eh? What's going on?
What's going on? Eh? Eh?
Scary, scary, scary, scary.
Eh? Why? What are you... Eh?
Eh? I don't like it.
Stop making that sound.
Why did you turn it off? Isn't it different if it's on the third floor?
- Eh? - Isn't it the same person? Why did you turn it off?
- Eh? - On the second floor... Eh?
While I was looking around, I wanted to go to the bathroom again.
That's the only thing I can think of.
Eh? Wait...
- Eh? - I'm sorry.
What? What? What?
Ah! It's really scary, so please stop!
- I'm sorry. - Eh? It's seriously scary, seriously scary, seriously scary, seriously scary.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I really want to stop.
Please...
Eh?
It's seriously scary.
Why is it like this?
Ei!
- It hurts. - Geez...
It hurts!
It hurts... It hurts...
It hurts...
Eh? If Fuu really can't do it, she can't do it.
Aika can't do it. If Fuu can't do it, Aika can't do it.
It's here, right? The one we closed earlier.
Yes.
Fuu really can't do it.
OK, it's here, it's here, it's here.
Eh? I can't do it, I can't do it. If it's an elevator hall, I can't get close.
Let's go. I don't think anything will happen.
- Look, look, look, look. - What are you doing?
Are you kidding me? Don't play with me.
People are working hard and looking around.
That's why...
People are working hard and looking around.
Stop it.
Seriously...
I'm working here!
Eh? That's not true. You're working for money.
That's right, that's right.
Ai!
I don't think it's good to disturb that.
I really don't think it's good.
Why are you moving? Why are you moving?
I'm scared! I'm scared! Stop it!
I can't stop it! I can't stop it!
It looks like it's going to cut.
But it's coming, right?
I'm scared I can go from here.
But this...
The damage is accumulating little by little, right?
I'm really scared!
I can't do it. I can't do it.
I'm really scared!
Mochaaan! Help me!
Yes! Right and left!
Yes! Is there anyone? Is there anyone?
No, there isn't. But the electricity is flickering.
Stop it!
I can't even change the fluorescent lamp because it's a channel.
I'm going right. Is there anyone?
No, there isn't. There isn't. There isn't.
Why is it so dark?
But I've done it before.
Then I'll change it from the fluorescent lamp.
Because it's scary.
It's flickering.
Why is it like that?
But it's scary.
Why don't you let the company do it?
Why?
What? What? What? Why?
Why don't you do it?
But it's just a patrol.
Why don't you let the management company do it?
That means that the company should call a specialist.
That's weird that we have to do it.
That's outside of work.
How pure is this person?
How hard does he work?
I think it's very strong.
What? What? What? What?
Let's take a break.
Can I drink some uber eats?
It's scary.
How do you do this pose?
Like a governor.
How do you do this pose like a governor?
Can you look it up?
Like this.
From the top.
How do you do it?
Isn't it wrong?
It might be impossible if it's backlit.
It's here!
It's coming!
One, two, and...
Found it!
I'll return it.
The person who returned it should do it.
Why is there a different way of doing it?
I think I'll see a face saying "heavy" in the bathroom.
That girlfriend.
Girlfriend.
So...
Who is it?
Let's do it. One, two...
It's dark in here.
Why do you make me feel scared when I'm doing my job?
I'm just thinking about it.
Are you scared of me?
No, I'm really scared of you.
Do you want me to wrap you up?
My equipment is about to break, so let me wrap you up.
One, two...
There's really no one here, right?
If there's someone here, I'll really wrap you up.
I think I heard something.
Turn it on! If you're not doing it, at least...
At least turn it on!
I'm really scared!
Yes!
I'm here!
This is the man who likes me.
My boss is telling me to finish this job by tomorrow morning.
Do it at home.
There's no way it'll end like this.
I think this is really bad.
Don't you think it's this hard for people around the world?
You're making me do it too much.
And you're telling me to turn off the timer and the time card.
I can't do it!
You really shouldn't do it!
You really shouldn't do it.
You know I work overtime every day, right?
I've been doing it since today.
But recently...
Keigo is gone.
Are you mistaking me for Keigo?
Call me Keigo.
Kei-tan?
Don't go home by yourself.
Good luck tomorrow.
It's better to talk.
It's black.
You have a very straight neck.
Very straight neck.
But I'm relieved that there are people here.
I can still talk.
I'm relieved that there are people I can talk to.
First of all, I will lock this key one by one.
This person is slow to walk.
It's important to live at your own pace.
You're right.
But it's no good.
Okay, okay.
Four times.
Four times... No, ten times.
There are seven times left.
I didn't even touch half of it.
This is bad.
I'm scared of this place.
I'm really scared of this place.
What is this room for?
What is this?
I'm scared of this place.
I'm really scared of this place.
I don't like it.
The sound is bad. Listen to the sound.
I'm listening.
Isn't it paper?
If a bar comes here, I'll kill you.
It's nothing.
It's really nothing.
I didn't say anything.
I really didn't say anything.
Don't worry.
I'm scared of this gap.
One, two, three.
I really didn't say anything.
I don't like it here.
There's one more.
I don't like it here.
Really?
Maybe it's because of the game.
It's not open yet, so don't worry.
Is it open?
There was something.
I think it's just closed.
Isn't it?
Can you close it?
Can you put it back?
It's closed.
Yes!
It's not here.
It's definitely over.
There's a misunderstanding.
I know!
There's a misunderstanding.
One, two...
Yes!
There's a person's face here.
I think it suits this person.
There's a misunderstanding.
Are you serious?
I wanted to show my gaming experience, but...
What's next?
I'm not scared.
It's not...
It's really scary, isn't it?
It's not...
There's a person's personality.
I wanted to do it with a person's personality.
A person's personality or a little nightmare.
It's not too scary.
I'm scared.
The colors are different from the fifth floor.
There's no electricity.
From the fifth floor...
There's no electricity in the fifth floor.
It's really impossible.
How many floors are there in the pond?
You have to turn on the electricity here.
One, two...
Yes!
One, two...
Yes!
Is it open?
Isn't it too dark?
This floor doesn't have electricity.
I'm scared! I can't do it!
I have to turn on the electricity.
I can't do it!
Please, someone, do it!
Please, Ayupi.
I'm really sorry.
It's really scary.
I did it four or five times.
It's amazing, really.
Excuse me.
Seriously, it's in front of me.
Front, right, left and back.
Why is it so hard?
It's really scary.
It's like a bullet.
It's like a barrier.
I can't do it.
I'll see how you do it.
I'll see how you do it!
I can do it.
I think there's a woman here.
What? What? What?
It's like a dream!
What? What? What?
Did something come out?
It's really scary.
Why?
It's like a face.
What?
You're scared of that?
Really.
I don't know about horror games.
Can we watch it?
- If we don't finish it, it'll be over. - It's Friday night.
That's right. We have to get out of the elevator and look for the circuit board in the electrical room.
- We can't look for it? - What?
- We can push it. - We don't have enough fuse.
There's a door in the left corner of the hallway.
We go out of the elevator and there's a door in the left corner of the hallway.
So we go ahead of it.
- I can't do it anymore. - Wait, wait, wait.
This color is bad.
- This color is bad. - Is this a company?
- It's like Fuji-Q. - Fuji-Q.
- I can't do it anymore. - Please go ahead of it.
- Go ahead of it and... - I'm going ahead of it.
- And... - I'm closing my eyes. Where are you now?
- And...
- Where are you now? - And...
- There's a fuse on the desk in the back. - What's that?
- It's there!
- It's definitely bad. - Let's go!
- Let's go!
- I'm opening it. - One, two, three!
- One, two, three!
What's this?
Wait a minute!
Is it too bitter? Isn't it too bitter?
Can I say this?
You can go out of here.
- If you go this way and there's a wall... - It's closed!
Don't close it! Don't close it!
It's automatic.
If you go deeper, it's like a lake.
It's like under a tunnel.
A woman is peeping like this.
- If you get closer, it disappears. - It disappears?
Isn't it too easy?
- I just realized it. - Isn't it too easy?
Isn't it too easy, you idiot?
Isn't it too late?
- I just realized it. - I just realized it.
- Wait a minute. - Hurry up.
Wait a minute.
- Isn't it too late? - When I did it with Wakanen last time, it was like this.
- Then it's not a voice actor. - Wakanen is also a voice actor.
- Wakanen is a voice actor, right? - Isn't Wakanen a voice actor?
- Wakanen is a voice actor. - What?
You're the worst!
- Didn't someone say it for the first time? - Wakanen is a voice actor.
- Isn't it? - Wakanen is a voice actor.
- Wakanen and Fuwa and Keito...
- But Wakanen doesn't have it. - Someone knows it.
It's Nishima!
There's a fuse on the desk in the farthest corner.
- Get it and turn it on. - Do we have to open it again?
- Let's open it and move on.
- Shall we go inside? - Let's open it.
- It's heavy. - Close your eyes and move on.
Close your eyes, Aika.
How far did you go?
I'm scared!
What do you want to do?
It's red.
- Is it a red carpet? - It's a red carpet.
- You're welcomed. - I'm happy.
Move on.
Look at me.
- Did you see someone? - No.
- Let's go forward and see. - Okay.
Okay! Let's stop.
No one's here. Okay, let's go.
Okay?
Go!
Should we go from the right?
One, two...
Oh, it's a wall.
It's definitely on the left. There's definitely someone on the left.
One, two...
Should we go forward a little more?
Where you can see it.
One, two...
Oh, you can't see it yet.
Okay, let's go forward.
One, two...
Is someone here?
Over here.
There's something over here, too.
It's not a dead end. There's something.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Should we eat it?
I'm scared, so I'm going to bring it.
Thank you.
There's no one here. Seriously.
They're not doing anything at this point.
But when this is over, they'll probably do something.
Huh?
We were working!
Why can't we see this part?
Wait, I swallowed it.
It hurts, it hurts, it hurts!
Even though you did that.
Even though you tasted it.
Because you were hungry.
It's not the kind of taste you'd expect.
It's super mint.
Super mint.
Let's go, let's go, let's go.
Let's go.
I'm scared!
Don't go that far!
One, two...
A little more forward.
One, two...
Let's go to the left.
One, two...
To the right!
A little more to the left.
There's still more road ahead.
Wait, it's a maze!
It's a maze!
Let's look at it from the other side.
One, two...
- Is it a dead end? - This way is a dead end.
- Wait, really? - Go straight for now.
- This place is really scary! - It looks like a dead end, but go straight for now.
- It's really scary! - It's not possible.
- It's impossible! - Why do you make me do this?
- It's impossible! - It's really scary.
- It's impossible. How many floors is it? Five? - I don't know.
- Was it five floors? - Five!
- It's this! It's this! It's this! It's this! - Fuse! Fuse! Fuse!
- It's different. It's completely different. - Let's look at it from the back.
- Let's look at it from the back. One, two...
- What station is it? - We can go back, right?
- We can go back, right?
- You'll get banned. - Let's go!
- One, two...
- Go straight!
- Wait a minute! - What's going on?
- Are we really going that far? - We're on a date.
- Look at me! - No! I'm sorry!
- Look at me! - No!
- What's going on? - I don't know!
- Let's go back and drink.
I can't see in the dark because I'm a bird's eye view.
I'm a motherless bird's eye view, so I can't see.
- Let's go, let's go, let's go. - I can't.
- How many times is this? - Let's go, let's go, let's go.
It's deep in here.
- It's a conspiracy. - Conspiracy? It's not over yet.
- It's a strategy, right? - It's a strategy, right?
- Let's take out the fuse for now. - Fuse?
I don't know where the fuse is.
- A bug! - Wait, wait, wait. What, what, what, what?
- I can't see anything. - What's that shadow?
- It's the one from earlier, right? - Where is it?
- I feel like "where is it?" - I can't go back.
- Is it still five times? - I can go back.
- I can't go back. - I can't get rid of it without going back.
- It's definitely here. - Wait, it's definitely here!
It's seriously here on the left.
- One, two... - Yes!
One, two...
- Wait, where are you looking at? - I really don't know.
- Left, left, a little to the left. Look! Look properly! - I'm looking!
- Look properly! Hide it! - I'm looking!
- No, left, left, left! - Left!
- That's right! - Left!
Left!
- There's nothing there! - Huh? There is!
- Huh? - There's like a ladder or something
- What's that!? Move forward! - It's burning?
- Look! - No!
- Aaaah! - What?
- Ah! Ah! Ah! Ah! - There's definitely a fuse here!
- Look! - No, right?
- I'm scared! I'm scared! - Let's go to the top of the tree
- Huh? What are you saying? - E-na-do...
- Ueh? - Ai!
- One, two, and left! One, two... - Ai!
- I can't see it anymore! - It's so close!
- Move forward! Move forward! One, two, and left! - I can't see it anymore!
- One, two... One, two!
- Where is it? - What?
- Left, left, left, left... - Is it here?
- No! No!
- Over there!
- But we've been here before! - Ah, really?
- I don't know... - I don't know anymore...
- Look, look, look! We've been here before! - I don't know anymore...
- Help me...
- Mama...
- I don't know anymore...
- Mama, help me...
- It's my fate...
- Who would do something like this?
- It's like I'm in charge of a horror game...
- Yeah...
- You shouldn't do something like that!
- Ugh! - You sounded like you got hit.
- I got hit just now. - Ah!
- I really don't know which way to go. - Can we get out of here?
- There shouldn't be anyone in the corner. - There's no one here.
- One, two, and... - Okay.
- Where are we? We're back here again! - No, we're in the wrong place.
- Ah, you scared me! Ah, seriously, stop it! - Isn't it dark in here?
- Wait a minute...
- Where did you get it?
- What should we do with this?
- "Horror game salesman in charge of sales"
- No, seriously, let me be in charge of "Little Nightmares"
- "JY NEME is naming it, so I'm in charge of this horror game" - I can't do it!
- "It looks like you can do it, Fuwa"
- "It looks like you can do it, Fuwa, so is it your best IP right now?"
- Everyone, let's praise our IP!
- "It looks like you can do it, Fuwa, so is it your best IP right now?"
- Don't talk back to me! Hey!
- Wait a minute, we've been going around in the same place for a while now.
- What is this ladder-like thing?
- What is this?
- Wait, this is the first time I've seen it.
I'm going home.
Come on, I don't like it. Why?
F works hard every day and doesn't get lost in such a maze.
She's lost in the maze of life.
Ah, is this a desk?
This must be a drum stick.
It's narrow. To the right?
Let's go back first.
- Huh? - It's an exit.
We're back. Wait, we're back. We haven't gotten Hughes yet.
Hughes, Hughes...
Where's Hughes? Look for it.
Hughes...
Where's Hughes?
Where's Hughes?!
I've captured this before, but tell me you can say it.
Tell me you can say it. Tell me you can say it.
We don't have pride or anything for this horror game.
Huh? Is the floor shining?
No, it's a light from above.
Then it's not good.
- Where's Hughes? - It's a secret.
But there's no place for Hughes.
If you don't know where Hughes is...
- I don't know where Hughes is. - Let's look it up.
- Where's Hughes? - I don't know how many times I've said it.
It's on the 5th floor.
Huh?
5th floor...
I don't know where Hughes is.
Where is it?
Map strategy! Map strategy!
5th floor...
Yes, yes, yes.
I really don't know.
- Raise your elbow? - Okay, okay, okay.
I'll go from here.
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
There's definitely someone in there.
Why is it shining? Is it blood?
Is it red?
Is it going well so far?
I don't know.
Where are you now?
I can't get it.
Isn't it amazing that there are people who played this map without looking at it?
Both are dead ends.
Yeah.
It's a dead end.
To the right? I found it.
I found a shelf.
I think I can use it for a lifetime.
It's really scary.
It's too scary.
My hands are shaking and I can't stop sweating.
Should I sing a song? So I don't get scared.
No, no, that's not it either.
Isn't it scary?
It's really scary.
I messed up.
I'm sure there's someone here!
What are you laughing about?
The committee said "is the earth spinning?"
Carry me, carry me
Don't you want to go there?
I'm lost.
Again?
♪ I'll always be by your side ♪
♪ Carrying us ♪
Okay, next song.
Any song that's not scary?
Something fun.
Something fun, like "ghibli"?
Like you feel the mystery of life's existence.
Like "ghibli", like "ghibli"
Yeah, like "ghibli"
"ghibli", yeah.
I really like "ghibli".
Ah, um...
♪ With my heart's eyes ♪
It's a really chorus.
♪ When I look at you ♪
♪ I love you ♪
♪ That's... ♪
I don't like it.
"With my heart's eyes" is the best.
♪ I've come to understand ♪
♪ What it's like ♪
Wait!
Wait, wait, wait.
If you say you've come to understand,
I don't know what you're talking about.
That's enough of this.
Let's hurry up and go.
This is...
I think you guys are...
Hurry up and do it!
I think you guys are like that.
Do it!
♪ I can't say it ♪
Straight, straight first.
♪ With my heart's warmth ♪
See, you keep saying it over and over again.
Shut up!
You're lying, everyone.
The way you looked at me just now...
I don't know where I am.
♪ I love you ♪
♪ I don't know what it's like ♪
Can I sing this?
I can sing it, right?
We always share with each other.
Someday, someone will...
Someday, someone will come back to life.
What? It might be scary.
It was cute.
What do you have?
Do you have something to blow away fear?
What do you have?
Let's go with a band song.
It's coming!
OK! Nice!
One, two...
It's like a never-ending hell.
Five more times?
Five more times.
We have six more times.
It's going to be tough from the sixth time.
Let's be peaceful.
I don't know.
You don't know?
No.
What?
It's like an electric pole.
Let's sing a band song.
OK.
I love band songs.
What do you do next?
I don't know.
Look behind you.
I'm scared.
This is a person, not a monster.
Can you play a more human way of doing it?
This is a human.
The person who was on the copy machine.
You came out of nowhere.
What should I sing?
I don't want you to be scared.
Don't be scared.
What?
Are you serious, Haruka?
Did you say something?
Oh, no.
It's "Meihera".
Stars shining in the sky.
What should we do next?
Next is...
I'm looking for music.
What song are you going to sing?
I want you to look for this song.
Electric...
I'll turn it on.
Wait a minute.
I put on the fuse.
Use four levers in the office.
Where is it?
I'll open it.
I'm really scared.
What is it?
Is it a lever?
Grilled levers are delicious.
Okay, I got it.
The first one.
You can't eat levers, can you?
I don't like them.
What are you talking about?
Electric levers are delicious.
Where is the lever?
In the summer grassland
Second one.
The galaxy sings high
When I was in middle school, it was a choir school.
They made me sing about three times a day.
But I forgot now.
I sang three times every morning.
What is that?
It changes depending on the season and day.
First of all, it's different depending on the day.
It's different depending on the day, but it changes depending on the season.
What is this?
Put your hand on your chest and feel the wind.
Your warmth is the galaxy burning.
In the distant past, you are the galaxy.
One billion years of history.
"Fuwa" was "alt" so I don't know.
It's coming!
It's different.
It's not coming back.
It's coming back.
It's locked.
The galaxy sings high.
I want you.
Everyone.
Time flies...
And?
Like an inspection room?
Dunno.
Pose! I did it!
What? E, E, S, C, OK, OK.
Inspection room.
How do you close it?
E, E, Eject.
Eject.
Isn't it inserted?
It is.
Ah, wait.
- That one. - Not the green one.
- The fire alarm. - The red one.
- What should we do? - I'm scared.
- What was "Saint Chihiro"? - I've never seen it.
- I think it's a waste of money. - But I don't know if I should watch it or not.
The rhythm is different! The rhythm is different!
Please match it with the first eight beats.
Hey!
Why are you so excited?
Let's do it seriously.
Seriously!
It's funny when people get scared.
This is not good.
What should we do?
Then...
Pink!
It's here!
In the bathroom.
It's stuck in the bathroom.
I'll open it for you.
Not here.
Let's turn off the lights.
It's here.
Don't look too far.
Left.
It wasn't here.
Open it.
It's not here.
It's still here.
Turn around.
What is this?
It's hot.
This is bad.
I don't know.
Let's go this way.
The tree is stuck.
Is it stuck?
I don't know.
Let's go find the elevator.
It's too late.
I don't like walking here.
Oh, right, I forgot to check the security camera.
Right, right, right!
Where is the security camera?
It's here, it's here.
Open it.
Yes!
I feel like I'm in the frame.
There's definitely someone here.
It's not a horror-like course, it's a human-like course.
Let's look at the left.
This is really scary.
This is really scary, everyone!
Here we go!
Really...
Here we go!
Let's start from 1.
Huh? He didn't come at all. Not yet.
Ah, this is the locker room... Now! Now!
Huh? Here! Everyone, this is super funny, so please watch!
Wait, that person wasn't dating him.
Yeah, you know, except for that powerhouse.
In other words, it's useful?
That's a bad way of saying it...
Well, that's how it is...
I think you should stop at places like earthquake sites like that.
Here! Here! Look! Look!
This is super funny! This person's way of running is super funny!
This is no good!
Huh? He left it behind!
This is seriously funny.
What kind of way of running is this?
This is bad! Seriously! Seriously scary! Seriously scary!
Huh? This is no good...
Look at this...
I'm here right now...
I'm in here right now...
Right now...
What should I do...
I don't like this anymore...
Is this blood?
No!
Look at this!
A person!
Right now!
I'm here right now!
Right now!
I'm the security guard of this floor!
Why is there a person?
In other words...
It's over.
That's what it feels like.
Can you go home?
I can't go home!
I can't go out!
In other words, I'll be killed for sure.
What will you do, then?
I don't know.
But I don't know!
If you've encountered this guy before...
Please tell me!
You haven't seen anything of this?
It's like...
Please really stop waiting for me.
Waiting for you is such a scary thing.
It's seriously impossible.
It feels like it's over.
It's burning!
What is this?!
Who is it? Who is it?
It's a ghost.
It's like a dead god.
No matter how you think about it, it's a dead god.
It feels like a dead god is coming out.
If it's a person, it's scary.
It's higher than a door.
What will you do?
I probably messed up the order.
What is that?
I don't know.
I really don't like it.
I don't like this game.
I don't like it either.
I don't like it.
And!
If you leave here...
This guy isn't here!
Huh?
There's a toilet here, right?
There's a face in the toilet, right?
That's definitely it.
I'm leaving now!
I don't know anymore.
Press "esc".
You're still here!
You're still here.
I don't want to press "esc".
It's over.
It's confirmed.
This is...
Shy.
Everyone...
I really don't want to go out.
I really don't like it. Get out of here.
I really don't like it. Can I order an Uber Eats now?
Let's go out.
I won't do anything. This is the left toilet.
What? It's closed.
Let's open it.
No, no, no.
One, two...
No, it's just a normal room.
Come closer.
How do you open it?
It's closed.
What's this? I'm scared.
Where did that person go?
I'm scared. Stop making that noise.
I can't do it. I'm scared.
Let's go to the elevator hall.
I think the elevator hall is the scariest.
Did you lock it?
There's more.
Help me!
Ready, set, go!
Which way?
Left, left, left!
Is it over?
Behind you! I can't hear you!
Mocchan!
Help me!
Mic, mic!
Shion!
Why are you graduating without permission?!
Are you kidding me?!
Let's play a horror game for a while!
Horror game?
Hurry up! Hurry up!
It's closing!
Participate in it!
Hey you!
Why are you doing this to me?!
Tsuyoshi!
Say something, Tsuyoshi!
Tsuyoshi!
Hurry up!
Wait, wait, are you really going to press it?
Press it, press it, press it.
Where? How do you press it?
Hurry up!
I'm pressing it!
Hurry up!
Can you press it?
I'm pressing it!
You pressed it. Okay, okay.
I'm in trouble!
Seriously! Seriously!
Why aren't you pressing it?
I'm in trouble!
Help me!
Please!
Hurry up!
Wait a minute!
Seriously!
Help me!
Please!
I'm scared!
Help me!
Please!
I can only press it now!
Seriously!
Can we do it?
We did it!
We did it! Everyone, I'm not scared anymore.
It's closed. Let's do it. I'll open it.
I'll open it. I'll do it.
How do you do it?
This is... front... front...
Go forward and turn right.
Front, left and back.
I'll open it.
Can you open it for me?
Go forward and...
What are you doing?
Go back a little.
- What kind of game is it? - It's not anymore.
Click!
- Who is this? - Is someone dying?
Zombie! Zombie! This is bad.
- Hurry up and go forward. - I...
- I'll hit you. - Hit me! Hit me!
- Can I hit you?
Can we not go into details with this person?
This is scary and gross.
- What is this? - It's pretty beautiful.
- Right? - It's tall and it's in the way.
But...
- What is this? - Will someone appear?
- Someone will appear. - Will we be attacked?
- I'm scared of people. - You're only scared of people?
- What are you doing? - Seriously.
- You're the scariest. - You're the scariest.
- What do you want to do? - What are you doing?
Shut up, you guys!
It's a game!
- I'm not scared of anything. - Let me see.
- Can you see it? - What time does it end and what time does it end?
- It won't end. - It won't end, will it?
- We only have about 20 minutes left. - It won't end.
What is this? Where should we go?
What? What? What?
- There's nothing. - Where's the front?
- The front. - Lovely, lovely.
- Laugh, laugh, laugh. - It's here, it's here, it's here.
- I'll open it for you. - Wow!
- Wow!
- You scared me!
You scared me!
- Where should we go? - Front, front, front.
- Okay, front, front, front. - Ah, front, front, front.
- This is scary! - This guy...
- He's kind of slow. - He's definitely not doing anything.
- Hurry up and go! - He's kind of...
- Is he going to push you up? - He's kind of...
- Huh? I can't go up. - I don't think he's doing anything.
- What do you want me to do? - Wait, wait, wait.
- I'm surprised every time I see this guy. - The 6th floor.
- Isn't there something you can pick up? - Let's go to the right.
- What game is it? - Right, right. - This one?
- Oh, we can go in from here. - We can go in from here? - This one?
- It looks like it's going to be really scary.
- Check the red one over there. - AKB?
- That one! That one! The red one! - The red one!
- Check the red one. No abnormalities. - Okay, okay.
Ah, you guys are so reliable.
I'm not scared of you guys anymore.
- This guy is really slow. - I'm scared of you guys anymore!
- No, no, no, no!
- No abnormalities! - What did you say?
- No abnormalities! - No abnormalities!
- Got it! No abnormalities! Got it! - So what are we playing next?
- Oh! S.G.D.-san, Super Chat, thank you very much!
- Eh, Super Chat?!
- Ehhhh!
- Thanks for participating! - Thank you so much!
- Thank you! - Thank you!
- Even at the end of a performance, you guys are so energetic you'll scream.
- It's because it's the end of the performance.
- It's like "Ah, do, re, la, lin!"
- Where is this?
It's burning.
It's too scary.
Everyone, please eat a lot!
What's that?
Please eat a lot!
I'll eat a lot of wakame udon.
I don't know where to go.
It's fine.
Can we look for a strategy?
Everyone, please look for a strategy.
Search for the kitchen's key.
Search for two places.
Search for the kitchen's key?
I don't think we can go out of the kitchen.
What are you doing?
Can we go out of the kitchen?
What is it?
Can we close the door?
There were two doors in the kitchen.
Go out of the door, go back in and close it again.
One more time.
I'm surprised.
It's burning!
My boobs are big!
Can we close the door?
What's this?
Long press.
Close it again.
It's dangerous.
You're a man.
It's closed.
What is it?
Can we kiss?
No, no, no.
Right hand.
I don't know why this person is here.
Long press.
Okay, it's closed.
Who is it?
Go back to the elevator.
Go back?
What kind of posture is this?
It's hard to stand up.
I see.
Close it like this.
How is it?
It looks like it's over.
It's not over at all.
There are seven floors and eleven floors.
Let's go to the eighth floor.
Did we conquer the seventh floor?
No, we haven't.
What?
We haven't conquered the seventh floor yet.
Don't say "killer" from now on.
We can't go to the seventh floor.
Oh, we did it.
There's no switch. It might be anywhere.
Let's look for it.
Why do we have to look for it?
Let's make it brighter.
What are you doing?
How does she touch it?
Let's use each of them and collect four elevator buttons on the ceiling.
Say it again.
I don't know at all.
Do we have to collect them?
Do we have to break the piano?
We can't do anything. Let's climb up.
Is it this dark?
The ninth floor seems to take a lot of time.
Is it there?
It's written there.
Let's go down.
It's like a theater ceiling.
There are four other elevators.
You guys are gay, right?
No.
Gay?
No way.
We're not called "gay".
We're not called "gay", but it's our first appearance.
Jumping and punching.
Can you explain it to me?
I can't understand it.
It doesn't end.
I can't change it.
Turn it off.
I can't turn it off.
Let's leave it like that.
It hurts.
My head went like this.
This is too scary.
This is scary.
This is bad.
This is really funny.
This is really scary.
Everyone with experience, please invite me to a horror game.
This is really funny.
I want to do something funny.
Climb up.
Do you want to do something funny?
No.
I want to do various games.
Minecraft.
I want to do Minecraft.
Get off.
Minecraft and Mario Kart?
Stalker?
You don't do anything, do you?
I do.
At the end.
I do it when I get on the elevator.
Do you attack?
Do you level up?
There is someone.
He is sitting again.
He is coming out of this room.
What are you looking at?
He is looking at you.
What are you looking at?
There is nothing.
What are you looking at?
Don't sell results.
There is nothing.
Isn't it really noisy?
What is this?
Did I say it wrong?
I want to lie down.
There is someone.
You are a fan of "de match".
There is no one like you in NMB.
You are rude.
There is one more.
No, I am not talking about NMB fans.
There is one more.
I am talking about NMB.
There is one more.
It is noisy down there.
There it is.
You're rushing it.
I'm not rushing it.
I collected four.
Go back to the 8th floor.
Why can't I do it?
That's right! It's really scary here! Everyone, be prepared!
8th floor?
Elevator to the 8th floor.
This guy...
He's pretty tall.
Why don't you try attacking him?
I can't.
I can't attack.
Go to the elevator!
Hey!
Where are you going?
Don't look back!
Hurry up and close it!
Please!
Hurry up and close it!
Close it! Please!
Hurry up and close it!
Where should I go?
Left!
It closed.
What was that?
It looked like five men.
What?
It looked like five men.
Maybe I should have gone back normally.
I...
I want to announce my graduation and do something like this.
Shiomi, why did you quit?
I want to hear that!
Mochi, you're in charge of making sounds.
If you make a sound, you'll get punished.
Can you hear me?
Start, stop, stop.
I can't hear you at all.
Can you hear me?
I can hear you!
If you make a sound, you'll get punished.
Oh, no, no, no!
Aren't you scared?
This?
Oh, no, no, no!
Don't say that!
Get out of this room!
Get out!
Get out of this room!
Get in the next room!
I just want to scream.
Mochi, you're so funny!
Turn off the lights!
Come on, come on, come on!
Because of him, everyone died!
I can't do anything!
Cute!
It's too dark.
It's too dark?
What do you mean?
It's too dark.
What should we do?
What does "too dark" say?
I don't know.
It's too scary, I don't know.
How about us who always listen with sound?
If you don't play, you'll be punished.
It's too dark.
Don't overestimate yourself.
Is there something here?
I can hear something!
Mochi, come closer!
Hey!
That's definitely not it.
- Oh, I see. - Oh, I see.
- Then let's get out of here. - Eh? Again? Can we do it?
- Can we go home? - We can go home.
- Eh? The place we were at... - Switch? - Let's get out of here.
- We can't get out of here. - How do we get out of here?
- Eh? Let's go to the arrow thing we were at. - Yeah.
- Arrow? - There it is.
Let's go over there and try walking.
- I can't walk. I can't go forward. - Oh, you can't?
- Eh? What do we do? - This is a door!
- I can't go forward. - I can't go forward.
- Ahn-chan, you're scared. I see. You're not good at it.
- I can't go forward. - You can go forward, but...
- Ahn-ji is always doing a cool pose. - No way!
- Hey! Hey! Hey! - No way!
- Hey! Hey! Hey! - Eh? What do we do about this?
- Why am I standing up? - Eh? What do we do about this?
- Okay, I'll do it next.
- How do you do it? - You two are amazing and strong.
- Ah, this is bad! I think you're good at controlling the screen.
- Mochi, you're not good at controlling it. - No, I'm not.
- This "aim" is... - "Aim" is here.
- Then you do "fuga". - Okay, I got it.
- Let's switch seats. - Ososu-channel.
- Ososu-channel is here. - Ososu-channel is here. I want to go to the left.
- Ososu-channel is here. - Ososu-channel is here.
- Ososu-channel is here.
- Okay, okay. - Okay, okay.
- Mama! - Mama!
- Mama's day! - It's big!
- When are you going home? - I don't know.
- We'll work together. - No.
- What do you mean? - Okay, I got it.
- You'll go home at 5. - No.
- You'll go home at Ososu-channel.
- Really, really, you can't go home.
- Don't you think why I'm standing up?
- Get out of here!
- What are you doing?
- What's going on?
- How do I get out?
- I can't get out.
- Open it.
- What was that? - What was that?
- Nothing happened. - No, it did.
- Did you hear that? - Sound?
- What? - It was like "bwaah".
- No, we didn't hear it. - We didn't know what it was.
- It was like "bwaah". - Your voice is the scariest.
- I can get out. - Let's open it.
- This one? - This one.
- Let's get out. - How do we get out?
- This one. - Why is it on?
- Where? - Where is it?
- Everyone, go. - Go in.
- Go in.
- Aim for the red part! - In the room.
No more.
Aim for the red part.
But it has a triangle.
Turn around.
- The farthest. - Right.
The farthest.
- Left. - Left.
- Ososu Channel? - Ososu Channel.
- Is it Ososu Channel TV? - What is it?
- Is it Kuchimaru Fishing TV? - Stop it!
Stop it!
This one.
OK.
- Go out of the room. - The chair is amazing.
Go out of the room.
- I'm sorry for being rude. - Then close the door.
- I'm sorry! I'm so sorry! - It's okay.
- What? What's wrong? - Where? Where?
- I got irritated by this person. - Which one?
- Close it! Close it! Close the door! - It's okay.
- Close the door! Close the door! - Close it and leave a like.
- Like... - Not yet!
- Close it! Close the door! - Like...
- Click it and leave a like. - Leave a like.
- Oh, okay. I'll fix it.
- Leave a like. Okay! - Okay!
- I brought it! - Good night!
- Well... Up to this point... - Yeah?
- It's about 50 to 60 percent. - What? Again?
- Isn't it too early? Isn't it locked? - Isn't it locked?
- So... - It's true. It's true.
- If you keep doing it like this... - What? What? What? What?
- It'll be about 10 to 12 o'clock. - That's right.
- 10 to 12 o'clock. - This is the first part.
- Are you going to do the second part, too? - Am I doing the second part?
- These five are good. - I'm excited about the second part.
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
- Nice! - I can't do it! I can't do it!
- Nice! - No!
I can't do it! I can't do it! If you keep doing it like that, I'll graduate.
Hey! Don't say your graduation so lightly!
- I'll say it today. - Hey!
- I'll graduate. - Everyone, cheer up!
- Please press the "pose" screen. - "Pose" screen?
- Oh! - It's not finished yet, is it?
Yes. So, with that screen...
What?
Are you lonely?
I see.
Well, since we're in the park now...
Thank you for inviting me.
Thank you, everyone!
Everyone with experience, please invite me.
Because I can do anything.
Wow, I want to be in it, too!
Everyone...
But I was nervous.
You were nervous?
Yes.
No, I was really nervous.
But Minecraft...
You were nervous, weren't you?
Minecraft and...
Minecraft and Mario Kart...
Anyway, if I have a match with you or anything like that...
I'll definitely win in the morning.
Please.
I like horror.
You like horror?
Shion also announced her graduation.
Why do you want to know?
You're selfish.
Are you double-faced?
So...
While Shion graduates...
I'd like to invite you for a lot of entertainment.
See?
If you say that, anything will come true.
Thank you!
Huh? I didn't say that.
She said, "Mocchan, you're ugly."
Who said that?
Ugly!
No one said that.
Everyone...
Mocchan, you're small.
Thank you!
Thank you, everyone!
We'll do another episode, so please watch it!
Thank you!
Bye-bye!
Good luck!
Huh? Is it suddenly over?
Bye-bye!
See you next channel
Thank you!
I don't like it.